The idea
A translated element leaves its original space behind: the box moves visually, but its neighbours stay exactly where they were. That is the key difference from margin, which pushes siblings out of the way. Move box A without disturbing box B.
Margin is off-limits because it would shove box B down too — transform is the tool that moves A alone.